প্রাইভেসি পলিসি

কার্যকর: ২ আগস্ট ২০২৬ · সংস্করণ ২.০

এক কথায় বললে: উত্তর দিন একটা সফটওয়্যার, যা দিয়ে একটা ব্যবসা তার নিজের কাস্টমারদের অটোমেটিক উত্তর দিতে পারে। অ্যাসিস্ট্যান্ট কী জানবে, কী বলবে — সব ঠিক করে ব্যবসা নিজে; আমরা শুধু সফটওয়্যারটা চালাই। কথোপকথন আমরা রাখি ৬০ দিন, তারপর মুছে দিই। উত্তর তৈরি করতে বার্তা AI প্রোভাইডারের কাছে পাঠাতে হয় ঠিকই, কিন্তু আপনার ব্যক্তিগত তথ্য আমরা কখনো বিক্রি করি না, বিজ্ঞাপনেও ব্যবহার করি না।

কোনো ব্যবসাকে মেসেজ করে এই পাতায় এসে থাকলে: আমাদের কাছে আপনার কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, আমাদের সাথে সরাসরি কোনো সম্পর্কও নেই। আপনি আসলে কথা বলছেন ওই ব্যবসার সাথে। তাদের, আর আমাদের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করবেন তা বলা আছে ধারা ৮.২-এ।

১. আমরা কারা, এই নীতি কী নিয়ে

১.১ আমরা

"উত্তর দিন", "আমরা" বলতে বাংলাদেশ থেকে চালানো এবং uttordin.com-এ পাওয়া যায় এমন সেবাটাকে বোঝানো হয়েছে। উত্তর দিন একটা AI কাস্টমার-কেয়ার অ্যাসিস্ট্যান্ট — একটা ব্যবসা তার ফেসবুক পেজ বা হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর জুড়ে দেয়, নিজের পণ্য আর নিয়ম-কানুনের তথ্য দিয়ে রাখে, আর অ্যাসিস্ট্যান্ট শুধু সেই তথ্য দিয়েই ওই ব্যবসার কাস্টমারদের উত্তর দেয় — এর বাইরে কিছু বানিয়ে বলে না।

১.২ এই নীতিতে দুই পক্ষ

এখানে "আপনি" বলতে দুই রকম মানুষ বোঝাতে পারে, তাই আলাদা করে বলে নিচ্ছি —

১.৩ এই নীতি যা নিয়ে নয়

এই নীতি শুধু উত্তর দিন সেবা নিয়ে কথা বলে। এখানে নেই: (ক) কোনো ব্যবসা উত্তর দিনের বাইরে গিয়ে তার নিজের কাস্টমারদের তথ্য নিয়ে কী করছে; (খ) ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম, হোয়াটসঅ্যাপ বা অন্য যে প্ল্যাটফর্ম দিয়ে বার্তা আমাদের কাছে আসে — সেই অংশে তাদের নিজস্ব প্রাইভেসি নীতি চলে, আমাদেরটা নয়; (গ) আমরা লিংক দিয়েছি এমন অন্য কোনো ওয়েবসাইট।

২. নিয়ন্ত্রক কে: ব্যবসাই নিয়ন্ত্রক

২.১ সম্পর্কটা আসলে কেমন

কাস্টমারের যেকোনো তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবসাই ডেটা কন্ট্রোলার, উত্তর দিন হলো ডেটা প্রসেসর। মানে — অটোমেটিক অ্যাসিস্ট্যান্ট চালু করবে কিনা, সেটা কী জানবে, কী বলবে, কখন বন্ধ করে দেবে — এসব সিদ্ধান্ত ব্যবসার। আমরা শুধু ব্যবসার নির্দেশমতো, আর তাদের সেবা দেওয়ার জন্যই তথ্য প্রসেস করি।

২.২ এর মানে দাঁড়ায়

২.৩ যেখানে নিয়ন্ত্রক আমরা নিজেরাই

কিছু নির্দিষ্ট তথ্যের ক্ষেত্রে অবশ্য আমরাই কন্ট্রোলার — ব্যবসার অ্যাকাউন্ট তথ্য, বিলিং রেকর্ড, ব্যবসার সাথে সাপোর্ট নিয়ে যোগাযোগ, আর এমন সামগ্রিক পরিসংখ্যান যা থেকে কাউকে আলাদা করে চেনা যায় না। বিস্তারিত ধারা ৩.১ আর ৩.৪-এ।

৩. আমরা কী তথ্য রাখি

৩.১ ব্যবসা নিজে যা দেয়

৩.২ কাস্টমারের কাছ থেকে যা আসে

৩.৩ কাস্টমারের পাঠানো ছবি — এখানে আমাদের কিছু পাকা প্রতিশ্রুতি আছে

একটা ছবিতে দেখা যায় তার চেয়েও বেশি কিছু লুকিয়ে থাকতে পারে, তাই নিচের বিষয়গুলো আমরা নিশ্চিত করি — শুধু কথার কথা নয়, সফটওয়্যারেই এগুলো বাধ্যতামূলক করে রাখা আছে:

  • লোকেশনের তথ্য মুছে ফেলা হয়। ফোনে তোলা ছবিতে সাধারণত GPS লোকেশন লুকানো থাকে। প্রতিটা ছবি হাতে পাওয়ামাত্র নতুন করে এনকোড করা হয়, ফলে লোকেশনসহ সব EXIF তথ্য বাদ পড়ে যায়। এটা আমরা রাখিও না, ফিরিয়ে আনতেও পারি না।
  • ছবি প্রাইভেটভাবে রাখা হয়। কাস্টমারের পাঠানো ছবি এমন জায়গায় রাখা হয় যেটা বাইরে থেকে কেউ দেখতে পায় না — ব্যবসার নিজের পণ্যের ছবি থেকে আলাদা জায়গায়, কারণ সেগুলো তো এমনিতেই সবাইকে দেখানোর জন্য।
  • সীমিত সংখ্যক ছবি রাখা হয়। প্রতি কথোপকথনে সর্বোচ্চ দশটা ছবি রাখা হয় — শুধু সেগুলোই, যেগুলো অ্যাসিস্ট্যান্ট আসলেই প্রসেস করেছে।
  • বার্তার মতোই ৬০ দিন পর মুছে যায় (দেখুন ৬.১)।
  • একটা ছবি আমাদের AI প্রোভাইডারের (৫.২) কাছে পাঠানো হয় শুধু একটা কাজে — ওই ব্যবসার ক্যাটালগের কোন পণ্যটা এতে দেখা যাচ্ছে, সেটা বোঝার জন্য।

৩.৪ যেসব তথ্য এমনিতেই জমা হয়

সেবা চালাতে আর বিল করতে যা লাগে, শুধু সেটুকু আমরা রাখি: কথোপকথন আর বার্তার সংখ্যা, টোকেন আর খরচের হিসাব, সময়, এরর লগ, আর কোন AI মডেল ব্যবহার হয়েছে তার নাম। এই ধরনের সামগ্রিক পরিসংখ্যানে কোনো বার্তার লেখা থাকে না, কাউকে আলাদা করে চেনাও যায় না — তাই এগুলো আমরা সবসময়ের জন্যই রাখি (দেখুন ৬.২)।

৩.৫ যা আমরা রাখি না

আমরা বিজ্ঞাপন বা ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং প্রযুক্তি ব্যবহার করি না। ডেটা ব্রোকারের কাছ থেকে কারও তথ্য কিনি না। কাস্টমারের কাছে জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর, কার্ড নম্বর, স্বাস্থ্য তথ্য বা অন্য কোনো সংবেদনশীল তথ্য আমরা চাই না, আর জেনেশুনে সংগ্রহও করি না। ব্যবসার কাছেও অনুরোধ — এই ধরনের তথ্য অ্যাসিস্ট্যান্টের জ্ঞানভাণ্ডারে দেবেন না।

৪. কেন রাখি, কোন ভিত্তিতে

উদ্দেশ্যব্যবহৃত তথ্যভিত্তি
কাস্টমারদের উত্তর তৈরি৩.২, ৩.১ব্যবসার সাথে চুক্তি পালন; কাস্টমারদের উত্তর দেওয়ায় ব্যবসার নিজের স্বার্থ
ব্যবসাকে তার ড্যাশবোর্ড, ট্রান্সক্রিপ্ট আর অর্ডার দেখানো৩.১, ৩.২ব্যবসার সাথে চুক্তি পালন
বিলিং, কোটা আর ইনভয়েস৩.৪, ৩.১চুক্তি পালন; হিসাব রাখার আইনি বাধ্যবাধকতা
নিরাপত্তা, অপব্যবহার ঠেকানো আর সমস্যা সমাধান৩.৪, আর একান্ত দরকার হলে বার্তার লেখাসেবা নিরাপদ রাখায় আমাদের নিজের স্বার্থ
উত্তরের মান বাড়ানো আর খরচ মাপা৩.৪ (সামগ্রিক), আর পরিচয়হীন করা বার্তাসেবা উন্নত করায় আমাদের নিজের স্বার্থ

৪.১ আমরা কারও তথ্য বিক্রি করি না

আমরা কারও ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করি না, ভাড়া দিই না, অন্য কাউকে ব্যবহারের অনুমতিও দিই না। কাস্টমারের তথ্য বিজ্ঞাপনে, বিজ্ঞাপনের জন্য প্রোফাইল বানাতে, বা যে ব্যবসাকে তিনি মেসেজ করেছেন তাকে সেবা দেওয়া ছাড়া অন্য কোনো কাজে আমরা ব্যবহার করি না।

৪.২ AI মডেল ট্রেনিং

কাস্টমারের বার্তা দিয়ে আমরা নিজেদের কোনো মডেল ট্রেনিং করাই না — আসলে আমরা কোনো মডেলই ট্রেনিং করাই না। উত্তর তৈরির জন্য শুধু বিষয়বস্তুটুকু AI প্রোভাইডারের কাছে পাঠানো হয়। আমরা এমন প্রোভাইডার আর সেবা-স্তর বেছে নিই, যাদের শর্তে স্পষ্ট লেখা থাকে — পেইড বিজনেস ইন্টারফেসে পাঠানো কনটেন্ট তারা মডেল ট্রেনিংয়ে ব্যবহার করে না। প্রোডাকশনে সবসময় এমন স্তরই ব্যবহার করা আমাদের নিয়ম। তবে ওই প্রোভাইডারদের নিজস্ব শর্ত আমাদের হাতে নেই, তাই এর নিশ্চয়তা আমরা দিতে পারি না — প্রোভাইডারদের তালিকা আছে ধারা ৫-এ।

৫. কাদের সাহায্য নিই

সেবা চালাতে আমরা হাতেগোনা কয়েকটা বিশেষায়িত প্রোভাইডারের সাহায্য নিই। প্রত্যেকে আমাদের সাব-প্রসেসর — যতটুকু দরকার শুধু ততটুকুই পায়, আর আমাদের সাথে তাদের নিজস্ব চুক্তি আছে।

প্রোভাইডারকী কাজেকী পায়
Google (Gemini, LiteLLM দিয়ে)উত্তর তৈরি; ছবিতে পণ্য চেনাবার্তা, ক্যাটালগ ও নিয়মের লেখা, কাস্টমারের পাঠানো ছবি
Supabaseডেটাবেস আর ব্যবসার লগইনসংরক্ষিত সব রেকর্ড; লগইন তথ্য
Cloudflare (R2, Pages)ছবি রাখা আর ওয়েবসাইট হোস্টিংপণ্যের ছবি; কাস্টমারের পাঠানো ছবি
Meta (ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম, হোয়াটসঅ্যাপ)বার্তা আদান-প্রদানচলাচলরত বার্তা, ধারা ৯ অনুযায়ী

৫.১ লগইন-ব্যবস্থা

ব্যবসার লগইন সামলায় Supabase Auth। পাসওয়ার্ড ওই প্রোভাইডারের কাছে হ্যাশ করা অবস্থায় থাকে — মানে আসল পাসওয়ার্ড আমরা কখনো দেখিও না, রাখিও না।

৫.২ প্রোভাইডার বদল

সেবা চালাতে বা আরও ভালো করতে দরকার হলে আমরা প্রোভাইডার বদলাতে বা নতুন যোগ করতে পারি — যেমন AI প্রোভাইডার পাল্টানো। এই অংশ আমরা সবসময় হালনাগাদ রাখব। বদলের পরও সেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে ধরে নেওয়া হবে আপনি তা মেনে নিয়েছেন।

৫.৩ অন্য যেসব ক্ষেত্রে তথ্য জানাতে পারি

প্রযোজ্য আইন, আদালতের আদেশ, বা কোনো উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের বৈধ অনুরোধে; নিজেদের আইনি অধিকার প্রতিষ্ঠা, প্রয়োগ বা রক্ষা করতে; কিংবা কোম্পানি একীভূত হলে, অধিগ্রহণ হলে বা সম্পদ বিক্রি হলে উত্তরাধিকারী প্রতিষ্ঠানের কাছে — এসব ক্ষেত্রে আমরা তথ্য প্রকাশ করতে পারি। এমন হস্তান্তরের পরও এই নীতি বলবৎ থাকবে।

৬. কতদিন রাখি

৬.১ কথোপকথনের তথ্য — ৬০ দিন

বার্তা, কাস্টমারের পাঠানো ছবি, পাবলিক কমেন্টের লেখা, আর কথোপকথন থেকে অ্যাসিস্ট্যান্ট যে নোট লেখে — এসব তৈরি হওয়ার ৬০ দিন পর আপনাআপনি মুছে যায়, এই কাজটা করে একটা অটোমেটেড প্রসেস। একবার মুছে গেলে আর ফিরিয়ে আনা যায় না — ব্যবসা বা আমরা, কেউই আর সেটা পড়তে পারি না।

৬.২ যেসব রেকর্ড কথোপকথনের পরও থেকে যায়

রেকর্ডকতদিনকেন
ব্যবসার প্রোফাইল, ক্যাটালগ, নিয়ম, সেটিংসঅ্যাকাউন্ট চালু থাকা পর্যন্তএটা তো ব্যবসার নিজেরই কনটেন্ট
ব্যবসার আপলোড করা পণ্যের ছবিঅ্যাকাউন্ট চালু থাকা পর্যন্ত, বা ব্যবসা নিজে না মোছা পর্যন্তকাস্টমারদের দেখানোর জন্য দরকার
অর্ডার (নাম, ফোন, ঠিকানা, পণ্য)ব্যবসায়িক রেকর্ড হিসেবে রাখা হয়এটা ব্যবসার নিজের লেনদেনের প্রমাণ, কর বা কোনো বিরোধের সময় লাগতে পারে
সামগ্রিক গণনা আর বিলিং রেকর্ডরাখা হয়কোনো বার্তা নেই, কাউকে চেনাও যায় না; ট্রান্সক্রিপ্ট মুছে যাওয়ার পরও বিল যাচাই করতে লাগে
কথোপকথনের গণনা (বার্তার সংখ্যা, খরচ)বার্তা মোছার পরও থাকেশুধু সংখ্যা — ট্রান্সক্রিপ্ট চলে যাওয়ার পরও বিল ঠিক ছিল কিনা তার প্রমাণ

আইনি, কর বা হিসাবের কারণে রাখতে হওয়া রেকর্ড, প্রযোজ্য আইনে যতদিন বলা আছে ততদিনই রাখা হয়।

৬.২ক শনাক্তকারীও মুছে যায়

বিল যাচাই করা যায় বলে কথোপকথনের রেকর্ডটা বার্তার চেয়ে বেশিদিন টিকে থাকে। কিন্তু যে জিনিসটা ওই রেকর্ডকে একজন নির্দিষ্ট মানুষের সাথে জুড়ে রাখে, সেটা থাকে না। কেউ শেষবার লেখার ষাট দিন পর সেটা বদলে একটা সাধারণ সিরিয়াল নম্বর বসিয়ে দেওয়া হয়।

তারপর যা পড়ে থাকে সেটা এরকম একটা লাইন — "কথোপকথন ১০২, ১৪টা বার্তা, এই খরচ" — কোনো মানুষের দিকে ইশারা করার মতো কিছুই তাতে নেই। এটা আবার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়ার মতো কোনো চাবি আমাদের কাছে, বা অন্য কারও কাছে নেই।

৬.৩ অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে

কোনো ব্যবসা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে ৯০ দিনের মধ্যে তার তথ্য মুছে ফেলা হয়, বা এমনভাবে পরিচয়হীন করে দেওয়া হয় যে আর ফেরানো যায় না — তবে আইনি বাধ্যবাধকতা, কোনো বিরোধ মেটানো বা চুক্তি প্রয়োগের প্রয়োজন থাকলে সেটুকু বাদে। কোনো ব্যক্তি বা ব্যবসাকে চেনা যায় না এমন সামগ্রিক পরিসংখ্যান রেখে দেওয়া হতে পারে।

৭. নিরাপত্তা

সেবার ধরন অনুযায়ী যা যা দরকার সেসব ব্যবস্থা আমরা নিই: ডেটা পাঠানোর সময় এনক্রিপশন; প্রতিটা ড্যাশবোর্ড আর API অনুরোধে অথেনটিকেশন; প্রতিটা ব্যবসার তথ্য একদম আলাদা রাখা — কোড আর ডেটাবেস, দুই জায়গাতেই — যাতে এক ব্যবসা কখনো অন্যের রেকর্ড দেখতে না পারে; কাস্টমারের পাঠানো ছবির জন্য আলাদা প্রাইভেট জায়গা; প্রোডাকশন ডেটায় ঢোকার অনুমতি শুধু তাঁদেরই, যাঁদের সাপোর্ট বা সমস্যা সমাধানের কাজে সত্যিই দরকার; আর ছবি হাতে পাওয়ামাত্রই লোকেশনের তথ্য মুছে ফেলা।

কোনো তথ্য পাঠানো বা রাখার পদ্ধতিই একদম শতভাগ নিরাপদ নয়। আমরা তথ্য রক্ষায় যথাসাধ্য চেষ্টা করি, কিন্তু পুরোপুরি নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি না, আর সেবা সবসময় নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত থাকবে তারও গ্যারান্টি দিই না।

৮. আপনার অধিকার ও পছন্দ

৮.১ আপনি যদি ব্যবসা হন

ড্যাশবোর্ড থেকে যেকোনো সময় নিজের ব্যবসার তথ্য দেখতে, ঠিক করতে আর ডাউনলোড করতে পারবেন। পণ্যের ছবি আর ক্যাটালগ এন্ট্রি নিজেই মুছতে পারবেন। অ্যাকাউন্ট আর তার সব তথ্য মুছে ফেলতে চাইলে লিখুন [email protected]-এ। অ্যাসিস্ট্যান্ট যেকোনো সময় ড্যাশবোর্ড থেকে বা চ্যাট কমান্ড দিয়ে থামাতে বা বন্ধ করতে পারবেন — বন্ধ করলে উত্তর দেওয়া তখনই থেমে যায়।

৮.২ আপনি যদি কাস্টমার হন

আমাদের কাছে আপনার কোনো অ্যাকাউন্ট নেই। যে ব্যবসাকে আপনি মেসেজ করেছেন, তাদের হয়ে আমরা শুধু আপনার তথ্য রেখে দিই।

৮.৩ প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা আইনে আপনার অধিকার

প্রযোজ্য আইন আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের ওপর যে অধিকার দেয় — দেখা, ঠিক করা, মোছা, সীমিত করা, আপত্তি জানানো বা অন্য কোথাও নেওয়ার অধিকার — আমরা সেই আইন মেনেই তা রক্ষা করব। অনুরোধ পাঠাবেন ৮.১ বা ৮.২ অনুযায়ী। আইনে যে সময়সীমা বলা আছে তার মধ্যেই, আর যেকোনো অবস্থাতেই যত দ্রুত সম্ভব, আমরা উত্তর দেব।

৯. মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম (Meta ও অন্যান্য)

বার্তা আমাদের কাছে আসে ফেসবুক মেসেঞ্জার, ইনস্টাগ্রাম বা হোয়াটসঅ্যাপ হয়ে। যাত্রার এই অংশটুকু চলে Meta-র নিজস্ব শর্ত আর প্রাইভেসি নীতি মেনে, আমাদেরটা মেনে নয় — আর Meta আমাদের থেকে আলাদাভাবেও সেই বার্তা প্রসেস করতে পারে। প্ল্যাটফর্ম ব্যবসার যুক্ত অ্যাকাউন্টে যা পাঠায়, আমরা শুধু ততটুকুই পাই।

প্ল্যাটফর্ম থেকে পাওয়া তথ্য আমরা শুধু যুক্ত ব্যবসাকে সেবা দিতেই ব্যবহার করি। বিজ্ঞাপনে ব্যবহার করি না, বিক্রি করি না, আর অন্য কোনো উৎসের তথ্যের সাথে মিলিয়ে প্রোফাইলও বানাই না। কোনো ব্যবসা তাদের পেজ বা নম্বর সরিয়ে নিলে, আমরা তখন থেকে আর তাদের বার্তা পাই না।

প্ল্যাটফর্মের নিয়ম প্ল্যাটফর্মই ঠিক করে। কখন একটা ব্যবসা কাউকে মেসেজ করতে পারবে — যেমন কাস্টমারের শেষ বার্তার পর একটা নির্দিষ্ট সময় পার হয়ে গেলে উত্তর দেওয়ার ওপর যেসব সীমা থাকে — এসব নিয়ম প্ল্যাটফর্মের বসানো, আমাদের নয়, আর এগুলো আমাদের না জানিয়েও বদলে যেতে পারে।

১০. শিশু

এই সেবা ব্যবসার জন্য বানানো, শিশুদের জন্য নয়। ব্যবসার হয়ে যিনি ব্যবহার করবেন তাঁর বয়স কমপক্ষে ১৮ হতে হবে। আমরা জেনেশুনে কোনো শিশুর ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না। কোনো শিশুর তথ্য আমাদের কাছে চলে এসেছে মনে হলে [email protected]-এ লিখুন, আমরা সেটা মুছে দেব।

১১. আন্তর্জাতিক স্থানান্তর

আমাদের প্রোভাইডাররা (ধারা ৫) বাংলাদেশের বাইরেও অবকাঠামো চালায়, তাই তথ্য অন্য দেশেও প্রসেস হতে পারে — এমনকি এমন দেশেও যেখানকার ডেটা সুরক্ষা আইন আপনার দেশের চেয়ে আলাদা। সেবা ব্যবহার করলে, বা সেবা ব্যবহার করা কোনো ব্যবসাকে মেসেজ করলে, ধরে নেওয়া হবে আপনি এই স্থানান্তরের কথা জানেন। আমরা এমন প্রোভাইডারই বেছে নিই যারা যথাযথ চুক্তিভিত্তিক সুরক্ষা দেয়।

১২. নীতির পরিবর্তন

সেবার উন্নয়নের সাথে সাথে, বা আইন বদলালে এই নীতি হালনাগাদ হতে পারে। পাতার ওপরে যে সংস্করণ আর কার্যকর তারিখ লেখা থাকে, সেটাই সবসময় বর্তমান পাঠ বোঝায়। আপনার অধিকার উল্লেখযোগ্যভাবে কমে যায় বা আমরা যেভাবে তথ্য প্রসেস করি তা অনেকটা বেড়ে যায় — এমন পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে ড্যাশবোর্ডে জানিয়ে দেওয়া হবে। ওই তারিখের পরও সেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে ধরে নেওয়া হবে আপনি তা মেনে নিয়েছেন।

১৩. যোগাযোগ

প্রাইভেসি সংক্রান্ত প্রশ্ন, তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধ, আর সাধারণ সাপোর্ট — সবকিছুর জন্য একটাই ঠিকানা: [email protected]। সাবজেক্ট লাইনে "প্রাইভেসি" লিখে দিলে অনুরোধটা আরও দ্রুত সঠিক জায়গায় পৌঁছায়।

তথ্য মুছে ফেলার ধাপে ধাপে নির্দেশনা: তথ্য মুছে ফেলা

আরও দেখুন আমাদের শর্তাবলী